Saif Ali AlghamdiTransformation & Growth Advisor
تواصل
Business Fields and Theoriesحقول الأعمال ونظرياتهاHuman Resources & Organizational Behaviorالموارد البشرية والسلوك التنظيمي
HUMAN RESOURCES & ORGANIZATIONAL BEHAVIOR · PhDالموارد البشرية والسلوك التنظيمي · دكتوراه

Goal-Setting Theory (Locke)نظرية تحديد الأهداف (لوك)

SectionالقسمHuman Resources & Organizational Behaviorالموارد البشرية والسلوك التنظيمي
Reading timeزمن القراءة10 min١٠ دقيقة
ByإعدادSaif Alghamdiسيف الغامدي
One

Overview

Theory: Goal-setting theory
Primary field: Human Resources & Organizational Behavior
Core question: Does telling people exactly what to achieve, and making it hard, change how much they achieve?
By: Saif Alghamdi

Goal-setting theory rests on two findings that have been replicated more often than almost any other result in organizational behavior. Specific goals produce higher performance than vague instructions to do one's best. Difficult goals produce higher performance than easy goals, so long as the person accepts them and has the ability to reach them. Everything else in the theory is an account of why those two findings hold and of the conditions under which they stop holding.

The theory is inductive. Locke built it from laboratory experiments in the 1960s and then, with Latham, from field studies through the 1970s and 1980s, and the formal statement of 1990 was a synthesis of several hundred studies rather than a deduction from prior principles. That history explains both its strength and its shape: the core relations are unusually well supported, and the surrounding structure is a long list of moderators and mechanisms accumulated as anomalies appeared.

It is also the theory that most directly shaped practice. Management by objectives, cascaded key performance indicators, performance appraisal against targets and the SMART acronym all descend from it, sometimes faithfully and sometimes not. A doctoral student meets goal-setting theory less often as a hypothesis to test than as the assumption behind a management system whose side effects are the actual research question.

الأول

نظرة عامة

النظرية: تحديد الأهداف
الحقل الأساسي: الموارد البشرية والسلوك التنظيمي
السؤال الجوهري: هل يغيّر إخبارُ الناس بما ينبغي تحقيقه على وجه التحديد، وجعلُه صعبًا، مقدارَ ما يحقّقون؟
إعداد: سيف الغامدي

تقوم نظرية تحديد الأهداف على نتيجتين تكرّر إثباتهما أكثر من أيّ نتيجةٍ أخرى تقريبًا في السلوك التنظيمي. فالأهدافُ المحدَّدة تنتج أداءً أعلى من التعليمات المبهمة ببذل أقصى الجهد. والأهدافُ الصعبة تنتج أداءً أعلى من الأهداف السهلة، ما دام الشخص يقبلها ويملك القدرة على بلوغها. وكلُّ ما عدا ذلك في النظرية بيانٌ لسبب صدق النتيجتين وللشروط التي يتوقّف عندها صدقُهما.

والنظرية استقرائية. فقد بناها لوك من تجارب مختبرية في الستّينيات، ثم مع لاثام من دراساتٍ ميدانية عبر السبعينيات والثمانينيات، وكان البيانُ الصوري عام ١٩٩٠ تركيبًا لمئات الدراسات لا استنباطًا من مبادئ سابقة. ويفسّر ذلك التاريخ قوّتَها وشكلَها معًا: فالعلاقاتُ الجوهرية مسنَدةٌ على نحوٍ غير معتاد، والبِنيةُ المحيطة قائمةٌ طويلة من المُعدِّلات والآليات تراكمت كلّما ظهرت شذوذات.

وهي كذلك النظرية التي شكّلت الممارسة على أشدّ وجهٍ مباشر. فالإدارةُ بالأهداف، ومؤشّراتُ الأداء الرئيسة المُنزَلة، وتقويمُ الأداء على المستهدفات، واختصارُ «سمارت» كلُّها تنحدر منها، بأمانةٍ حينًا وبغير أمانةٍ حينًا. ويلقى طالبُ الدكتوراه نظريةَ تحديد الأهداف فرضيةً تُختبر أقلَّ مما يلقاها افتراضًا خلف نظامٍ إداري تكون آثارُه الجانبية هي السؤال البحثي الفعلي.

Two

Where It Came From

Mace, 1935, and Ryan, 1970. Two neglected sources. Mace's studies for the British Industrial Health Research Board found that specific standards raised output, thirty years before the theory was named. Ryan's Intentional Behavior argued that conscious intentions are the immediate cause of most human action and that a psychology of work should start from them. Locke acknowledged both as the origin of the idea that goals regulate action directly.

Locke, 1968. The founding paper, which reported a series of laboratory experiments and set out the core propositions: harder goals produce higher performance, specific goals produce higher performance than general ones, and incentives and feedback affect performance through the goals people set in response to them. The last claim, that goals mediate the effects of money and knowledge of results, is the part later work qualified most.

Latham and the field studies, 1975 onward. Latham's work with logging crews and other industrial samples moved the theory out of the laboratory and showed that assigned goals raised productivity in ordinary organizations. The Erez and Latham dispute of the 1980s over whether participatively set goals outperform assigned ones was resolved, unusually, by a joint experiment with Locke as mediator, which found that the difference vanished when assigned goals were explained rather than merely stated.

Locke and Latham, 1990. A Theory of Goal Setting and Task Performance, the full statement. It named the four mechanisms, direction, effort, persistence and strategy, and the main moderators, commitment, feedback, ability, task complexity and situational constraints, and it added the high-performance cycle linking goals to performance, rewards, satisfaction and renewed commitment.

Klein, Wesson, Hollenbeck and Alge, 1999. The meta-analysis that clarified goal commitment as the central moderator, showed that commitment matters most when goals are difficult, and cleaned up a construct that had been measured inconsistently for two decades.

Ordóñez, Schweitzer, Galinsky and Bazerman, 2009. The rival reading. Goals Gone Wild argued that the theory's prescriptions, applied without care, narrow attention, encourage risk-taking, crowd out learning and produce unethical behavior, and that the literature had systematically understated these costs. Locke and Latham replied that the critique cited anecdotes and misread the evidence. Both papers should be read, because the dispute is about the boundary of the theory rather than its core.

الثاني

الأصل والنشأة

مايس، ١٩٣٥، وراين، ١٩٧٠. مصدران مهمَلان. فقد وجدت دراساتُ مايس لمجلس بحوث الصحّة الصناعية البريطاني أن المعايير المحدَّدة ترفع الإنتاج، قبل تسمية النظرية بثلاثين عامًا. ورأى كتاب راين «السلوك القصدي» أن النوايا الواعية هي السبب المباشر لأكثر الفعل الإنساني، وأن علم نفس العمل ينبغي أن يبدأ منها. وأقرّ لوك بالاثنين أصلًا لفكرة أن الأهداف تنظّم الفعل مباشرة.

لوك، ١٩٦٨. الورقةُ المؤسِّسة، وقد أبلغت سلسلةً من التجارب المختبرية ووضعت القضايا الجوهرية: الأهدافُ الأصعب تنتج أداءً أعلى، والأهدافُ المحدَّدة تنتج أداءً أعلى من العامّة، والحوافزُ والتغذيةُ الراجعة تؤثّران في الأداء عبر الأهداف التي يضعها الناس استجابةً لها. والدعوى الأخيرة، أن الأهداف تتوسّط أثر المال ومعرفة النتائج، هي أكثر ما قيّده العملُ اللاحق.

لاثام والدراسات الميدانية، من ١٩٧٥ فصاعدًا. نقل عملُ لاثام مع أطقم قطع الأخشاب وعيّناتٍ صناعية أخرى النظريةَ من المختبر، وبيّن أن الأهداف المعيَّنة ترفع الإنتاجية في المنظمات العادية. وحُسم نزاعُ إيرز ولاثام في الثمانينيات، في هل تتفوّق الأهداف الموضوعة بالمشاركة على المعيَّنة، على نحوٍ غير معتاد بتجربةٍ مشتركة كان لوك فيها وسيطًا، ووجدت أن الفرق يتلاشى حين تُشرح الأهداف المعيَّنة لا حين تُذكر فحسب.

لوك ولاثام، ١٩٩٠. كتاب «نظرية في تحديد الأهداف وأداء المهامّ»، البيانُ الكامل. سمّى الآليات الأربع: التوجيه والجهد والمثابرة والاستراتيجية، والمُعدِّلات الرئيسة: الالتزام والتغذية الراجعة والقدرة وتعقيد المهمّة والقيود الموقفية، وأضاف دورة الأداء العالي التي تربط الأهداف بالأداء والمكافآت والرضا والالتزام المتجدّد.

كلاين وويسون وهولنبك وألج، ١٩٩٩. التحليلُ البعدي الذي أوضح الالتزام بالهدف مُعدِّلًا مركزيًّا، وبيّن أن الالتزام أهمّ ما يكون حين تكون الأهداف صعبة، ونقّى بِناءً قِيس على غير اتّساقٍ عقدين.

أوردونيز وشفايتسر وغالينسكي وبيزرمان، ٢٠٠٩. القراءةُ المنافسة. رأت ورقة «أهدافٌ جامحة» أن وصفات النظرية إذا طُبّقت بلا عناية تضيّق الانتباه، وتشجّع المخاطرة، وتزاحم التعلّم، وتنتج سلوكًا غير أخلاقي، وأن الأدبيات بخست هذه الكلف بخسًا منهجيًّا. وردّ لوك ولاثام بأن النقد يستشهد بحكاياتٍ ويسيء قراءة الأدلّة. وينبغي قراءةُ الورقتين، لأن النزاع في حدّ النظرية لا في جوهرها.

Three

How It Works

The core relation. Performance rises with goal difficulty in a roughly linear way until the person reaches the limit of ability, after which it levels off or falls. Specific goals outperform vague ones at every level of difficulty because vagueness lets the person define success downward. The two effects are separate: a goal can be specific and easy, or difficult and vague, and only the combination of specific and difficult produces the full effect.

ElementRole in the theoryWhat the evidence says
DifficultyCore attribute; drives effort and persistenceThe most replicated finding; effect sizes in the medium range across hundreds of studies
SpecificityCore attribute; removes ambiguity about what counts as successReduces variance in performance more than it raises the mean; the difficulty effect depends on it
CommitmentModerator; the difficulty effect requires itStrongest moderator, and matters most for difficult goals; raised by importance and self-efficacy
FeedbackModerator; goals need knowledge of progressGoals without feedback and feedback without goals both underperform the combination
Task complexityModerator; limits the effectEffects shrink on complex tasks where strategy, not effort, is the constraint
Self-efficacyAntecedent of commitment and of goal level; also a direct effectPredicts self-set goal level and response to assigned goals; borrowed from Bandura

Four mechanisms. Goals direct attention toward goal-relevant activity and away from the rest. Goals energize, so that harder goals draw more effort. Goals prolong effort, so that people persist longer at a task with a goal than without one. And goals lead people to discover and use task-relevant knowledge and strategies, which is the mechanism that matters on complex tasks and the one most easily overwhelmed when the goal is too hard for the person's current skill.

Achievable is not in the theory, and the SMART acronym contradicts it. The finding is that performance rises with difficulty up to the limit of ability. A goal that is comfortably achievable is, by the theory's own logic, an easy goal, and easy goals produce lower performance. The practitioner reading that goals should be realistic is a departure from the evidence, usually justified by concerns about commitment that the theory handles separately. The second common error is to treat a learning goal and a performance goal as interchangeable. On a task the person has not yet mastered, a specific difficult performance goal can lower performance, because it focuses effort on outcome when the constraint is strategy. A learning goal, framed as the discovery of a number of methods, does better there.

The high-performance cycle. Difficult specific goals, with commitment, feedback and adequate ability, lead to high performance. High performance leads to rewards, internal and external. Rewards lead to satisfaction. Satisfaction, when the rewards are contingent on performance, leads to willingness to accept further difficult goals. The cycle is the theory's account of how a goal system sustains itself, and it is also where the theory joins expectancy theory and self-efficacy rather than competing with them.

الثالث

الآلية والمتغيّرات

العلاقة الجوهرية. يرتفع الأداء بصعوبة الهدف على نحوٍ خطّي تقريبًا حتى يبلغ الشخص حدّ قدرته، فيستوي بعد ذلك أو يهبط. والأهدافُ المحدَّدة تتفوّق على المبهمة عند كل مستوًى من الصعوبة لأن الإبهام يدع الشخص يعرّف النجاح نزولًا. والأثران منفصلان: فقد يكون الهدف محدَّدًا سهلًا، أو صعبًا مبهمًا، والجمعُ بين المحدَّد والصعب وحده ينتج الأثر الكامل.

العنصردوره في النظريةما يقوله الدليل
الصعوبةخاصّية جوهرية؛ تدفع الجهد والمثابرةأكثر النتائج تكرارًا؛ أحجام الأثر في المدى المتوسّط عبر مئات الدراسات
التحديدخاصّية جوهرية؛ يزيل الغموض عمّا يُعَدّ نجاحًايقلّل تباين الأداء أكثر مما يرفع متوسّطه؛ وأثرُ الصعوبة يتوقّف عليه
الالتزاممُعدِّل؛ أثرُ الصعوبة يقتضيهأقوى المُعدِّلات، وأهمّ ما يكون للأهداف الصعبة؛ ترفعه الأهمية والكفاءة الذاتية
التغذية الراجعةمُعدِّل؛ الأهداف تحتاج إلى معرفة التقدّمالأهداف بلا تغذية راجعة والتغذية الراجعة بلا أهداف كلتاهما دون الجمع بينهما
تعقيد المهمّةمُعدِّل؛ يحدّ الأثرتنكمش الآثار في المهامّ المعقّدة حيث القيدُ الاستراتيجية لا الجهد
الكفاءة الذاتيةسابقٌ للالتزام ولمستوى الهدف؛ ولها أثر مباشر كذلكتتنبّأ بمستوى الهدف الموضوع ذاتيًّا وبالاستجابة للأهداف المعيَّنة؛ مستعارةٌ من باندورا

أربع آليات. فالأهداف توجّه الانتباه نحو النشاط المتّصل بالهدف وتصرفه عمّا سواه. والأهدافُ تنشّط، فتجذب الأهدافُ الأصعب جهدًا أكثر. والأهدافُ تطيل الجهد، فيثابر الناس على مهمّةٍ لها هدف أطول من مثابرتهم على مهمّةٍ بلا هدف. والأهدافُ تقود الناس إلى اكتشاف المعرفة والاستراتيجيات المتّصلة بالمهمّة واستعمالها، وهذه الآلية هي التي تهمّ في المهامّ المعقّدة، وهي أسهل ما يُغلَب حين يكون الهدف أصعب من مهارة الشخص الحالية.

«القابل للتحقيق» ليس في النظرية، واختصار «سمارت» يناقضها. فالنتيجة أن الأداء يرتفع بالصعوبة حتى حدّ القدرة. والهدفُ الذي يُحقَّق بيسر هدفٌ سهل بمنطق النظرية نفسه، والأهدافُ السهلة تنتج أداءً أدنى. وقراءةُ الممارسين بأن الأهداف ينبغي أن تكون واقعية خروجٌ على الدليل، يُبرَّر عادةً بهواجس في الالتزام تعالجها النظرية على حدة. والخطأ الشائع الثاني معاملةُ هدف التعلّم وهدف الأداء متبادلين. ففي مهمّةٍ لم يتقنها الشخص بعد قد يخفض هدفُ أداءٍ محدَّد صعب الأداءَ، لأنه يركّز الجهد على النتيجة حين يكون القيدُ الاستراتيجية. وهدفُ التعلّم، مصوغًا اكتشافَ عددٍ من الطرق، يؤدّي هناك خيرًا منه.

دورة الأداء العالي. فالأهداف الصعبة المحدَّدة، مع الالتزام والتغذية الراجعة والقدرة الكافية، تفضي إلى أداءٍ عالٍ. والأداءُ العالي يفضي إلى مكافآت، داخلية وخارجية. والمكافآتُ تفضي إلى الرضا. والرضا، حين تكون المكافآت مشروطةً بالأداء، يفضي إلى الاستعداد لقبول أهدافٍ صعبة أخرى. والدورةُ هي بيانُ النظرية لكيف يديم نظامُ الأهداف نفسه، وهي كذلك حيث تلتقي النظرية بنظرية التوقّع والكفاءة الذاتية لا حيث تنافسهما.

Four

Using It in Research

The core relations are settled; testing them again is not a contribution. Several hundred experiments and a series of meta-analyses have established that specific difficult goals raise performance on simple tasks under commitment and feedback. A doctoral study that assigns goals of varying difficulty and finds the effect has replicated the textbook. The open questions lie in the moderators, the side effects, the mechanisms on complex tasks, and the behavior of goal systems in organizations rather than individuals.

Designs that work. Field experiments that assign goal difficulty or goal type across comparable units, with objective performance recorded from operational data, remain the strongest form. Longitudinal designs that follow a goal system across several cycles can observe the high-performance cycle, which single-period studies cannot. Learning versus performance goal manipulations on tasks of known complexity address the one part of the core theory still contested. Designs that measure what people did to reach the goal, not only whether they reached it, address the side-effect critique directly.

Designs that fail. Cross-sectional surveys of goal clarity or goal difficulty correlated with self-rated performance are the weak form. Perceived difficulty is confounded with ability, self-rated performance is confounded with self-efficacy, and the direction of causation is open. Studies that measure goal attainment as the outcome rather than performance confuse the two: a lowered goal raises attainment and lowers performance, and the theory is about the second.

Measure commitment and self-efficacy as moderators, and use an objective performance criterion. The difficulty effect is conditional on commitment, and a null result in a sample where commitment was not measured is uninterpretable. Self-rated performance turns the study into a test of whether people who think they are capable think they perform well. Operational records, error rates, output counts and audited targets are the criteria the theory was built on.

Angles where a Gulf setting supplies what the theory needs.

  • Cascaded national programme targets as assigned goals at scale. Transformation programmes assign quantified, dated, public targets to organizations and downward to units and individuals. The difficulty, specificity and public commitment are all observable from documents rather than surveys. Whether the assigned goals were accepted, and how attainment and performance diverged, is a field study of the theory's central moderator in a system of unusual size.
  • Localization quotas and goal displacement. A nationalization percentage is a specific, difficult, externally assigned goal at the firm level with sanctions attached. The side-effect literature predicts narrowing, gaming and substitution: hiring to the count rather than to the role. This is the Goals Gone Wild scenario occurring under documented conditions, and the counter-claim that clear goals raise genuine effort can be tested against it.
  • Giga project milestones under public deadlines. Large projects publish dated milestones. The theory predicts effects on effort and on risk-taking as deadlines approach, and the sequence of milestones across a project offers repeated within-unit observations of goal difficulty and commitment.
  • Pilgrimage seasonality and time-bound goals. Organizations serving pilgrimage seasons set performance goals for a fixed window with a hard end. The setting isolates the persistence mechanism, because effort cannot be deferred, and it gives repeated annual cycles for a longitudinal design.
  • Fixed-term contracts and commitment. Goal commitment depends on the importance of the goal to the person. Where a large share of employees hold contracts of set duration and limited advancement, the theory predicts lower commitment to organizational goals and a larger role for immediate, contract-linked outcomes in sustaining it.
  • Specificity across two languages. Where goals are set in one language and communicated in another, specificity may be lost or changed in translation. Comparing the Arabic and English versions of the same goal statement, and the performance of teams working from each, is a test of the specificity mechanism with a manipulation the setting provides for free.
الرابع

التوظيف البحثي

العلاقات الجوهرية محسومة؛ واختبارها من جديد ليس إسهامًا. فقد أثبتت مئاتُ التجارب وسلسلةٌ من التحليلات البعدية أن الأهداف الصعبة المحدَّدة ترفع الأداء في المهامّ البسيطة في ظلّ الالتزام والتغذية الراجعة. ودراسةُ الدكتوراه التي تعيّن أهدافًا متفاوتة الصعوبة وتجد الأثر قد كرّرت الكتاب المقرَّر. والأسئلةُ المفتوحة تقع في المُعدِّلات، والآثار الجانبية، والآليات في المهامّ المعقّدة، وسلوك أنظمة الأهداف في المنظمات لا الأفراد.

تصاميم تنجح. فالتجاربُ الميدانية التي تعيّن صعوبة الهدف أو نوعه عبر وحداتٍ متقاربة، مع أداءٍ موضوعي مسجَّل من بيانات التشغيل، تظلّ أقوى الصور. والتصاميمُ الطولية التي تتابع نظام أهدافٍ عبر دوراتٍ عدّة تستطيع ملاحظة دورة الأداء العالي التي لا تستطيعها دراساتُ الفترة الواحدة. والتلاعبُ بهدف التعلّم في مقابل هدف الأداء في مهامّ معلومة التعقيد يعالج الجزء الوحيد من جوهر النظرية الذي ما يزال متنازَعًا. والتصاميمُ التي تقيس ما فعله الناس لبلوغ الهدف، لا هل بلغوه فحسب، تعالج نقد الآثار الجانبية مباشرة.

تصاميم تخفق. فمسوحُ وضوح الهدف أو صعوبته المقطعية المربوطة بأداءٍ مقدَّرٍ ذاتيًّا هي الصورة الضعيفة. فالصعوبةُ المُدرَكة مشوَّشة بالقدرة، والأداءُ المقدَّر ذاتيًّا مشوَّش بالكفاءة الذاتية، واتجاهُ السببية مفتوح. والدراساتُ التي تقيس بلوغ الهدف نتيجةً لا الأداء تخلط بين الاثنين: فالهدفُ المخفَّض يرفع البلوغ ويخفض الأداء، والنظرية في الثاني.

قِس الالتزام والكفاءة الذاتية مُعدِّلَين، واستعمل محكًّا موضوعيًّا للأداء. فأثرُ الصعوبة مشروطٌ بالالتزام، والنتيجةُ الصفرية في عيّنةٍ لم يُقَس فيها الالتزام غير قابلة للتفسير. والأداءُ المقدَّر ذاتيًّا يحوّل الدراسة إلى اختبارٍ لهل يظنّ مَن يظنّون أنفسهم قادرين أنهم يؤدّون جيدًا. وسجلّاتُ التشغيل ومعدّلات الخطأ وعدد المخرجات والمستهدفات المراجَعة هي المحكّات التي بُنيت عليها النظرية.

زوايا يقدّم فيها السياقُ الخليجي ما تحتاجه النظرية.

  • مستهدفات البرامج الوطنية المُنزَلة أهدافًا معيَّنةً على نطاقٍ واسع. فبرامج التحوّل تعيّن للمنظمات مستهدفاتٍ مكمَّمةً مؤرَّخة علنية، وتُنزلها إلى الوحدات والأفراد. والصعوبةُ والتحديد والالتزام العلني كلُّها قابلة للملاحظة من الوثائق لا المسوح. وهل قُبلت الأهداف المعيَّنة، وكيف تباعد البلوغ والأداء، دراسةٌ ميدانية للمُعدِّل المركزي في النظرية في نظامٍ غير معتاد الحجم.
  • حصص التوطين وانزياح الهدف. فنسبةُ التوطين هدفٌ محدَّد صعب معيَّن من الخارج على مستوى المنشأة وتلحقه عقوبات. وتتنبّأ أدبياتُ الآثار الجانبية بالتضييق والتحايل والإحلال: التوظيفُ للعدد لا للدور. وهذا سيناريو «الأهداف الجامحة» واقعًا في شروطٍ موثَّقة، ويمكن اختبار الدعوى المقابلة بأن الأهداف الواضحة ترفع الجهد الحقيقي في مواجهته.
  • معالم المشاريع الكبرى تحت مواعيد علنية. فالمشاريع الكبيرة تنشر معالمَ مؤرَّخة. وتتنبّأ النظرية بآثارٍ في الجهد وفي المخاطرة مع اقتراب المواعيد، ويقدّم تتابعُ المعالم عبر المشروع ملاحظاتٍ متكرّرة داخل الوحدة لصعوبة الهدف والالتزام.
  • موسمية الحجّ والأهداف محدودة الزمن. فالمنظماتُ التي تخدم مواسم الحجّ تضع أهدافَ أداءٍ لنافذةٍ ثابتة ذات نهايةٍ صارمة. ويعزل السياقُ آلية المثابرة لأن الجهد لا يمكن تأجيله، ويعطي دوراتٍ سنوية متكرّرة لتصميمٍ طولي.
  • العقود محدَّدة المدّة والالتزام. فالالتزام بالهدف يتوقّف على أهمية الهدف للشخص. وحيث تحمل حصّةٌ كبيرة من الموظفين عقودًا محدَّدة المدّة وترقّيًا محدودًا تتنبّأ النظرية بالتزامٍ أدنى بأهداف المنظمة وبدورٍ أكبر للنتائج الفورية المرتبطة بالعقد في إدامته.
  • التحديد عبر لغتين. فحيث تُوضع الأهداف بلغةٍ وتُبلَّغ بأخرى قد يضيع التحديد أو يتغيّر في الترجمة. ومقارنةُ النسختين العربية والإنجليزية من بيان الهدف نفسه، وأداءِ الفرق العاملة بكلٍّ منهما، اختبارٌ لآلية التحديد بتلاعبٍ يقدّمه السياق بلا كلفة.
Five

Limits and Critique

The evidence base is mostly simple tasks, short horizons and individual performers. The strongest results come from laboratory tasks and from field settings such as logging, typing and truck loading, where output is countable and strategy is fixed. On complex tasks the effect shrinks, and on tasks that require learning a difficult performance goal can hurt. Group goals, long-horizon goals and goals for knowledge work are less studied, and the confidence appropriate to the core findings does not transfer to them.

The side effects are real and the theory underweights them. Narrowed attention, reduced cooperation, risk-taking near deadlines, reduced intrinsic interest and unethical behavior to reach a target have all been documented. The response that these arise from misuse rather than from the theory is true and also insufficient, because the theory's prescriptions are what get used. A study of a goal system in an organization should measure what the goal displaced, not only what it produced.

The moderator list has grown until the theory is hard to falsify. A null result can be attributed to low commitment, inadequate feedback, task complexity, low self-efficacy, situational constraints or an inappropriate goal type. Each of these is well supported individually. Taken together they mean that a failure of the core prediction can almost always be explained away, which is a property of a framework rather than a theory.

Assigned goals and autonomy. Self-determination theory reads an assigned difficult goal as a controlling event that undermines intrinsic motivation. Goal-setting research finds that assigned goals work as well as participative ones when they are explained. The two literatures use different outcomes, performance in one and sustained interest in the other, and the conflict is partly a choice of criterion. A study that measures both can say something the two traditions separately cannot.

The theory is inductive, and its boundaries are empirical rather than principled. Locke and Latham are explicit that the theory was built up from findings. That gives it unusual empirical security and denies it a mechanism at the level that would predict new moderators in advance. Recent work on subconscious goals and on goal hierarchies is an attempt to supply one, and it remains early.

Cultural range is narrower than the citation count suggests. Most of the evidence is North American and Western European. Where collective goals, deference to assigned targets and public commitment carry different weight, the commitment moderator may behave differently, and the theory offers no prediction about how.

Do not spend a doctoral study confirming that difficult specific goals raise performance on a simple task; that is known. Study a goal system in place, measure commitment and self-efficacy as moderators, use operational rather than self-rated performance, and record what the goal displaced as well as what it produced. Where the task demands learning, test learning goals against performance goals rather than assuming the latter. In a Gulf setting, cascaded programme targets and localization quotas are assigned, specific, difficult and public goals operating at a scale the source literature has rarely observed, and the side-effect critique and the core claim can be tested against each other in the same data.
الخامس

الحدود والنقد

قاعدة الأدلّة في معظمها مهامّ بسيطة وآفاق قصيرة ومؤدّون أفراد. فأقوى النتائج جاءت من مهامّ مختبرية ومن سياقاتٍ ميدانية كقطع الأخشاب والطباعة وتحميل الشاحنات، حيث المخرجُ قابل للعدّ والاستراتيجيةُ ثابتة. وفي المهامّ المعقّدة ينكمش الأثر، وفي المهامّ التي تقتضي التعلّم قد يضرّ هدفُ الأداء الصعب. وأهدافُ الجماعات، وأهدافُ الأفق الطويل، وأهدافُ عمل المعرفة أقلُّ دراسة، والثقةُ اللائقة بالنتائج الجوهرية لا تنتقل إليها.

والآثار الجانبية حقيقية والنظرية تبخس وزنها. فقد وُثّق تضييق الانتباه، ونقص التعاون، والمخاطرة قرب المواعيد، ونقص الاهتمام الداخلي، والسلوك غير الأخلاقي لبلوغ المستهدف. والجوابُ بأن هذه تنشأ من سوء الاستعمال لا من النظرية صحيحٌ وغير كافٍ معًا، لأن وصفات النظرية هي ما يُستعمل. ودراسةُ نظام أهدافٍ في منظمةٍ ينبغي أن تقيس ما أزاحه الهدف لا ما أنتجه فحسب.

وقائمة المُعدِّلات نمت حتى صارت النظرية عسيرة التكذيب. فالنتيجةُ الصفرية يمكن أن تُعزى إلى ضعف الالتزام، أو قصور التغذية الراجعة، أو تعقيد المهمّة، أو ضعف الكفاءة الذاتية، أو قيودٍ موقفية، أو نوعِ هدفٍ غير مناسب. وكلٌّ من هذه مسنَدٌ فردًا إسنادًا حسنًا. ومجتمعةً تعني أن إخفاق التنبّؤ الجوهري يكاد يُفسَّر دائمًا تفسيرًا يبعده، وتلك خاصّيةُ إطارٍ لا نظرية.

الأهداف المعيَّنة والاستقلالية. فنظرية تقرير الذات تقرأ الهدف الصعب المعيَّن حدثًا متحكِّمًا يقوّض الدافعية الداخلية. وتجد بحوثُ تحديد الأهداف أن الأهداف المعيَّنة تعمل كالمشاركة فيها حين تُشرح. وتستعمل الأدبيتان نتيجتين مختلفتين، الأداءَ في إحداهما والاهتمامَ المستدام في الأخرى، والتعارضُ في جزءٍ منه اختيارُ محكّ. والدراسةُ التي تقيس الاثنين تستطيع أن تقول ما لا يستطيعه التقليدان منفصلين.

والنظرية استقرائية، وحدودها تجريبية لا مبدئية. فلوك ولاثام صريحان في أن النظرية بُنيت من النتائج. وهذا يعطيها أمانًا تجريبيًّا غير معتاد ويحرمها آليةً على المستوى الذي يتنبّأ بمُعدِّلاتٍ جديدة مقدَّمًا. والعملُ الحديث على الأهداف اللاواعية وعلى تراتب الأهداف محاولةٌ لتقديم واحدة، وما يزال مبكّرًا.

والمدى الثقافي أضيق مما يوحي به عدد الاستشهادات. فأكثر الأدلّة أمريكي شمالي وأوروبي غربي. وحيث تحمل الأهدافُ الجماعية، والإذعانُ للمستهدفات المعيَّنة، والالتزامُ العلني وزنًا مختلفًا، قد يسلك مُعدِّلُ الالتزام سلوكًا مختلفًا، ولا تقدّم النظرية تنبّؤًا في كيف.

لا تنفق دراسة دكتوراه في تأكيد أن الأهداف الصعبة المحدَّدة ترفع الأداء في مهمّةٍ بسيطة؛ فذلك معلوم. وادرس نظام أهدافٍ قائمًا، وقِس الالتزام والكفاءة الذاتية مُعدِّلَين، واستعمل أداءً تشغيليًّا لا مقدَّرًا ذاتيًّا، وسجّل ما أزاحه الهدف كما تسجّل ما أنتجه. وحيث تقتضي المهمّة تعلّمًا فاختبر أهداف التعلّم في مقابل أهداف الأداء بدل افتراض الأخيرة. وفي سياقٍ خليجي تكون مستهدفاتُ البرامج المُنزَلة وحصصُ التوطين أهدافًا معيَّنةً محدَّدةً صعبةً علنية تعمل على نطاقٍ قلّما لاحظته أدبياتُ المصدر، ويمكن اختبارُ نقد الآثار الجانبية والدعوى الجوهرية أحدهما في مواجهة الآخر في البيانات نفسها.